注释
团玉：指梅花含苞待放如团玉
芰扇：菱叶如扇，喻初夏景象
锁斜晖：夕阳余晖笼罩庭院
歌扇：歌舞时用的扇子，代指歌舞欢乐
舞衣：舞蹈时的衣裳，喻往昔繁华
拚却：甘愿付出
译文
梅树枝头花苞如团玉般沉重，菱叶如香罗制成的扇子低垂。帘幕无风而蝴蝶双双飞舞。同样的绿荫庭院，被夕阳余晖笼罩。
对月怀念往昔的歌扇欢愉，因风思念曾经的舞衣繁华。何必惆怅惋惜春花凋零。甘愿忍受一年的憔悴消瘦，只等待春天归来。
赏析
此词以细腻笔触描绘春末夏初景象，通过'团玉梅梢''香罗芰扇'等意象营造出婉约意境。上片写景，下片抒情，运用对比手法将眼前寂寥与往昔繁华对照。'拚却一年憔悴、待春归'一句，以决绝姿态表达对春天的执着等待，展现了词人深沉的相思之情和坚韧的生命力。全词语言精美，情感真挚，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
此词为北宋词人田为所作。田为字不伐，善琵琶，通音律，政和年间任大晟府典乐。此词创作于春末夏初时节，通过对春光的留恋抒发对往昔繁华的追忆，反映了宋代文人对时光流逝的敏感和对美好事物的珍视。