注释
蓼花：蓼科植物的花，多生长在水边，花小，常呈红色或白色，秋季开花
穗：指蓼花的花序，形状像穗子
千穗红：形容雨后湿润的蓼花呈现出大片红色的景象
译文
雨水打湿了蓼花，千万个花穗在雨中显得格外鲜红。
赏析
这是一句极富画面感的写景诗句。短短七字，却描绘出一幅生动的雨后蓼花图。'雨湿'二字既点明了环境，又为画面增添了湿润的质感；'千穗红'则通过夸张的手法，展现了蓼花盛开时的壮观景象。诗句色彩对比鲜明，红色的蓼花在雨水的浸润下更加鲜艳夺目，体现了诗人对自然景物的细腻观察和精准捕捉。这种以少胜多、以小见大的艺术手法，展现了古典诗歌的凝练之美。
创作背景
此句出自古代诗句辑录，具体创作背景已不可考。'句'体诗多为诗人即兴之作或流传下来的残句，往往因其精妙的意境而得以传世。蓼花作为秋季常见的湿地植物，常被诗人用作描写秋景的意象。此句可能创作于秋季雨后，诗人偶见水边蓼花而有所感发。