注释
初时：最初的时候，早年
被目为：被人看作，被视为
迂叟：迂腐的老头，指思想守旧、不合时宜的老人
近日：近来，最近
蒙呼：被称呼，蒙受称呼
隐人：隐士，隐居的人
译文
早年的时候被人看作是个迂腐的老头，近来却被称呼为隐居的高士。
赏析
这两句诗以简洁的语言展现了作者人生境遇的转变。'迂叟'与'隐人'的对比，不仅反映了外界对作者评价的变化，更暗含了作者心境与人生选择的转变。前句中的'被目为'带有被动承受的意味，后句'蒙呼作'则显露出几分自嘲与超然。这种从'迂腐'到'隐逸'的身份转变，实则体现了作者对世俗评价的超越，以及晚年追求精神自由的境界。诗句对仗工整，语言凝练，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
王贞白是唐末著名诗人，早年积极入仕，唐乾宁二年（895年）登进士第，后因时局动荡，对政治失望，遂归隐乡里。这首诗作于其晚年隐居时期，反映了作者从仕途到隐逸的人生转变。唐末社会动荡，许多文人在仕途受挫后选择归隐，王贞白的这首诗正是这一时代文人心态的典型写照。