注释
阮郎归：词牌名，源自东汉阮肇入天台山遇仙的传说
春山：春天的山色，暗指仙境
仙家：仙人居住的地方，喻指理想境界
绮窗：雕画精美的窗户
纱幌：薄纱窗帘
朱颜：红润的面容，指仙女
松露：松树上的露水
海霞：海上的霞光
殷：深红色，形容霞光绚烂
整棹：整理船桨，准备离去
译文
渔舟轻易就驶入了春意盎然的山中，仙境里的岁月悠闲自在。雕花窗前薄纱帘后映出仙女红润的容颜，相逢如在醉梦之间。
松间露水清冷，海上霞光绚烂，匆匆整理船桨踏上归途。落花寂静地飘零，溪水潺潺流淌，想要重新寻找这条仙境之路却已困难重重。
赏析
这首词以阮肇遇仙的传说为背景，营造出迷离恍惚的仙境意境。上片写误入仙境的惊喜，'渔舟容易入春山'暗含机缘巧合，'仙家日月闲'凸显仙境超脱尘世的悠闲。下片写梦醒归来的怅惘，'松露冷，海霞殷'的冷暖对比暗示仙境与尘世的温差，结尾'重寻此路难'道出人生机缘的不可复得。全词语言清丽，意境空灵，在有限的篇幅内完成了从入仙、遇仙到思仙的完整叙事，体现了宋代文人词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词创作于北宋时期，作者司马光借阮肇遇仙的典故，表达对理想境界的向往和对现实人生的思考。阮郎归词牌本身源自《幽明录》记载的东汉阮肇入天台山采药遇仙女的传说，后世常用此调书写仙凡遇合题材。司马光作为著名史学家和政治家，在词中寄寓了对超脱世俗的理想世界的向往。