《塞上》宋 · 司马光

在线阅读《塞上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

胡兵欲下阴山,寒烽远过萧关。

将军贵轻士卒,几人回首生还。

六言诗叙事塞北士卒夜色

注释

胡兵:古代对北方游牧民族军队的统称

阴山:位于内蒙古中部的重要山脉,是古代中原与北方游牧民族的自然分界线

寒烽:指边境报警的烽火,'寒'字既形容烽火的寒冷,也暗示战事的严峻

萧关:古代关中西北的重要关隘,在今宁夏固原东南

贵轻士卒:'贵'指权贵将领,'轻'意为轻视、不珍惜

回首生还:回头看看能有几人活着回来,极言战争残酷

译文

北方胡人的军队正要南下越过阴山,寒冷的烽火信号远远传过萧关。权贵将军们轻贱士卒的生命,有几人能够回头望见生还故乡?

赏析

这首六言边塞诗以简练笔触勾勒出边关战事的紧张画面。前两句通过'胡兵下阴山''寒烽过萧关'的意象,营造出边境告急的紧迫氛围。后两句笔锋一转,直指军中阶级矛盾——'将军贵轻士卒'揭露了将领漠视士兵生命的现实,'几人回首生还'以反问句式强化了战争的残酷性。全诗语言质朴却力透纸背,在展现边塞风光的同时,更深刻地反映了古代战争中普通士卒的悲惨命运,体现了浓厚的反战思想。

创作背景

本诗为唐代佚名诗人所作的边塞诗,具体创作年代不详。唐代边塞战争频繁,许多文人通过诗歌反映边塞生活。这首诗可能创作于安史之乱后,当时唐朝国力衰退,边患加剧,但军中仍存在将领腐败、不恤士卒的现象。作品通过边塞场景的描写,表达了对战争残酷性和军中阶级差异的批判。