注释
帝曰：皇帝说，指宋仁宗
卿士：古代高级官员的统称
无虞：没有忧患，太平无事
矜：怜惜，体恤
式：语气助词，无实义
壸（kǔn）：宫中的道路，指宫廷
闳：宫门，指皇宫
陈：通'阵'，指朝堂排列
金石之符：指刻在钟鼎碑石上的功绩记录
翰墨：笔墨，指文章典籍
译文
皇帝对众位大臣说道：左右亲近的臣子们。如今天下四方太平无事，朕体恤你们平日的辛勤。且随我一同观赏游览，跟随朕这个人君。在宫廷之中，在朝堂之上。那些铭刻在金石上的功绩，那些记录在翰墨中的珍宝。并非我要夸耀你们，而是祖先留下的勋业。
赏析
本诗是司马光《瞻彼南山诗》组诗的第五首，以帝王口吻写就，展现了宋代宫廷的君臣关系。诗歌采用四言古体，庄重典雅，符合宫廷诗的规范。通过'帝曰'的对话形式，生动再现了仁宗皇帝与大臣的互动场景。诗中'金石之符，翰墨之珍'运用借代手法，以具体的物质载体象征不朽的功业记录。结尾'匪予汝夸，祖考之勋'巧妙地将个人功绩归于祖先荫庇，体现了儒家谦逊的美德和重视传承的思想。
创作背景
《瞻彼南山诗》是司马光在宋仁宗时期创作的一组宫廷应制诗，共七首。此诗创作于北宋盛世，当时国家相对安定，仁宗皇帝重视文治，经常与大臣诗词唱和。司马光作为馆阁重臣，参与宫廷文化活动，本诗即是此类场合的应制之作。诗歌反映了北宋前期相对稳定的政治环境和重视文教的朝廷风气。