注释
杕（dì）：树木孤立的样子
柏：柏树，常绿乔木，象征坚贞
崇峦：高峻的山峰
丸丸：形容柏树叶茂盛挺拔的样子
爰：于是，在这里
匪忧勿忧：没有忧愁就不要自寻烦恼
休休：安闲自得、乐而有节的样子
译文
那棵孤立的柏树，生长在高峻的山峦上，它的枝叶茂盛挺拔。君子就在这里居住，在这里居住在这里遨游。没有忧愁就不要自寻烦恼，他的快乐安闲自得。
赏析
这首诗以孤柏喻人，通过描绘生长在崇山峻岭上的柏树形象，赞美了友人傅钦之的高洁品格和豁达心境。诗中'其叶丸丸'既写柏树之茂盛，又暗喻君子德行之丰盈。'匪忧勿忧，其乐休休'体现了儒家'乐天知命'的思想，展现了君子不为外物所累的超然境界。全诗语言简练，意境高远，富有哲理意味。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光寄赠友人傅钦之的作品。傅钦之即傅尧俞，为司马光政治盟友，同属旧党。作品创作于北宋党争时期，表达了作者对志同道合友人的赞赏和共勉之意，体现了士大夫间的君子之交。