译文
瘿木盆天生丑陋却自我炫耀，突兀地陈列在轩前吸引众人目光。
形状如发怒的海蛤蟆鼓胀肚腹，又似老蛟龙盘踞鳞鳍秃落。
往昔仙人乘独木舟漂流海上，波浪侵蚀朽木形成凹陷洼痕。
在成都占卜市场被人买去，从此流落到严君平家中。
哪个好事者把它当作宝物收藏，只用来洗漱真是委屈了它。
何况作为饮具承欢作乐，难道树根制品能胜过珠玉？
不如把它雕成太古祭尊，斟满明水祭祀百神。
用土鼓苇籥表达忠信，从而使社会风俗回归淳朴。
赏析
本诗借物抒怀，通过描写瘿盆的奇特外形和流转经历，表达作者对古朴淳厚社会风尚的向往。艺术上采用博喻手法，以海蛙、老鲛等意象突出瘿盆的怪异特征；运用对比手法，将世俗的盥濯之用与祭祀的神圣功能相对照。结尾升华主题，由物及理，提出恢复太古淳朴风俗的理想，体现了司马光作为史学家的深沉历史意识。全诗语言古拙劲健，寓意深远，在宋代咏物诗中独具特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，反映了司马光复古崇儒的思想倾向。当时社会奢靡之风渐盛，司马光借咏瘿盆表达对朴素古风的追慕。诗中提到的严遵（严君平）是汉代著名隐士，司马光借此暗喻自己坚守儒道的立场。该诗是司马光为数不多的咏物诗代表作，体现了他将史学思维融入诗歌创作的特点。