《酬赵少卿药园见赠》宋 · 司马光

在线阅读《酬赵少卿药园见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

鄙性苦迂僻,有园名独乐。

满城争种花,治地惟种药。

栽培亲荷锸,购买屡倾橐。

纵横百馀区,所识恨不博。

身病尚未攻,何论疗民瘼。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

:以诗文相赠答

赵少卿:赵姓官员,少卿为官职名

药园:种植草药的园圃

鄙性:谦称自己的性格

迂僻:迂阔孤僻

独乐:取自司马光独乐园之名

治地:整理土地

荷锸:扛着铁锹

倾橐:倾尽钱袋

百馀区:一百多块地块

民瘼:人民的疾苦

译文

我生性迂阔孤僻苦于难改,建有一座名为'独乐'的园子。满城的人争相种植花卉,我却整理土地只种药材。亲自扛着铁锹参与栽培,为购买药苗多次倾尽钱袋。药园纵横分布百余区块,只恨自己认识的药材不够广博。连自身的疾病尚未能医治,又谈何治疗百姓的疾苦呢?

赏析

本诗展现了司马光作为政治家和学者的双重品格。前六句通过'种药'与'种花'的对比,凸显其不随流俗的品格和务实精神。'亲荷锸'的细节描写体现其亲力亲为的作风。最后两句由己及人,由药园联想到民生,升华了诗歌意境。语言质朴无华,却蕴含深沉的济世情怀,体现了宋代士大夫'达则兼济天下'的政治理想。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间。当时王安石变法推行,司马光因政见不合请求外任,后在洛阳购置独乐园,专心著书立说。诗中'药园'即指其园中专门种植药材的区域。这首诗是写给赵少卿的唱和之作,既是对友人赠诗的回应,也抒发了作者政治失意时的济世情怀。