《酬胡侍讲先生见寄》宋 · 司马光

在线阅读《酬胡侍讲先生见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

后王命天官,考绩弊群吏。

属曹省阀阅,专职米盐事。

贱生偶承乏,窃禄聊自庇。

才力困不逮,惨惨日忧惴。

赖依僚友贤,剸裂沛馀地。

自知虽寄名,不足系轩轾。

先生喜诱掖,贻诗极褒贲。

谁云岁杪寒,面热汗沾渍。

非不悦子道,驽钝力难致。

常恐负吹嘘,终为重言累。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠官员

注释

:以诗文相赠答

胡侍讲:指胡瑗,北宋著名学者,曾任侍讲学士

后王:指当朝皇帝

天官:周代官名,后世指吏部,掌管官员考核

考绩:考核官吏政绩

弊群吏:整顿群吏的弊端

属曹:所属官署

阀阅:功绩和资历

米盐事:琐碎的日常政务

贱生:作者自谦之称

承乏:谦辞,表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充数

窃禄:自谦之词,指无功受禄

忧惴:忧虑恐惧

剸裂:裁断、决断

沛馀地:宽裕的余地

轩轾:车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低轻重

诱掖:引导扶植

褒贲:褒奖、赞美

岁杪:年末

驽钝:才能低下,愚钝

译文

皇上命令吏部官员,考核整顿群吏的政绩。 所属官署审查资历,专职处理琐碎政务。 我偶然充任此职,暂且借此职位保全自己。 才能不足深感困窘,整日忧虑惶恐不安。 幸赖同僚贤能相助,在处理政务时给予宽裕余地。 自知虽然挂有官职,但不足以论轻重高低。 先生善于引导扶植,赠诗给予极大褒奖。 谁说年末天气寒冷,我却面热汗流浃背。 并非不赞同您的道理,只是资质驽钝难以达到。 常恐辜负您的提携,最终成为过誉之累。

赏析

这首诗是司马光的酬答之作,充分展现了其谦逊严谨的品格。全诗采用五言古体,语言朴实无华,情感真挚动人。前八句自述任职状况,以'贱生''窃禄'等谦辞表达不安之情,体现作者严于律己的品格。中间四句转写胡瑗的提携之情,'面热汗沾渍'的细节描写生动传神。最后四句表明心迹,既表达对师友的感激,又坦诚自身局限。诗歌结构严谨,层层递进,在平淡叙述中蕴含深沉的自我反省精神,展现了宋代士大夫特有的理性精神和道德自觉。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光回复胡瑗赠诗的酬答之作。胡瑗是北宋著名教育家、理学家,与孙复、石介并称'宋初三先生'。当时司马光可能在馆阁任职,负责文书档案管理工作。诗中反映的正是宋代文官考核制度和士大夫之间的诗文唱和风气。司马光此时虽已入仕,但资历尚浅,面对前辈的赞誉,既感惶恐又显谦逊,体现了宋代士人注重道德修养、讲究师友渊源的文化传统。