注释
酬：以诗文应答。邻几：作者友人，疑为宋代文人宋敏求，字邻几。
黄菊：黄色的菊花，象征高洁隐逸。
元化：天地造化，自然生成。
酒醴：酒类。醴，甜酒。
仪狄：传说中夏禹时代的酿酒发明者。
荒阶：荒芜的台阶旁，指僻静之处。
独醒：保持清醒，典出《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒'。
脩竹：修长的竹子。脩，通'修'。
萧洒：洒脱超逸貌。
自合：自然应该。君庭：指友人的庭院。
译文
黄色的菊花本是自然之物，随着天地造化而生。
美酒佳酿却是人为之功，后来由仪狄发明而成。
嗜酒之人强行亲近菊花，菊花与酒原本并无情分。
我将菊花种在荒阶之侧，何曾妨碍我独醒的境界。
修竹气质潇洒超逸，自然应该生长在您的庭院。
赏析
这首诗以菊、酒对比展开哲理思辨，展现作者的高洁志向。前四句通过'天物'与'人功'、'先随'与'后因'的对比，强调菊花天然本真、酒乃人工造作。中间四句表明自己种菊非为饮酒，而是追求'独醒'境界，暗含对世俗酒徒的疏离。末二句将修竹与君庭相配，既赞美友人品格，又深化超脱世俗的主题。全诗语言简淡，理趣深远，体现了宋代哲理诗的特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光应答友人'邻几'关于种菊不饮的疑问而作。司马光作为著名史学家和政治家，一生清廉自守，反对王安石变法后退居洛阳十五年，期间种竹栽菊，寄情诗文。这首诗反映了他淡泊名利、坚守节操的人格追求，与《训俭示康》等文倡导的俭朴思想一脉相承。