《酬王安之闻罢真率会》宋 · 司马光

在线阅读《酬王安之闻罢真率会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

闭关宁是率,辞疾似非真。

既处讥嘲地,谁为长厚人。

虚舟非有意,飘瓦不须嗔。

此过如何赎,清秋宴席陈。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

:以诗文相答谢

王安之:司马光友人,生平不详

真率会:宋代文人雅集,主张真诚率性,不拘礼节

闭关:闭门谢客

辞疾:以生病为借口推辞

虚舟:空船,喻无心之举

飘瓦:屋顶飘落的瓦片,喻无意之失

:生气、责怪

:弥补、补偿

译文

闭门不出岂是率真之举,托病推辞似乎也不真诚。 既然身处被人讥讽的境地,谁还能保持宽厚待人之心? 就像空船漂流本非有意,飘落的瓦片也不必嗔怪。 这次的过失该如何弥补?且在清秋时节重新设宴相邀。

赏析

这首诗展现了司马光作为政治家和学者的处世智慧。全诗以议论为主,通过'虚舟''飘瓦'等精妙比喻,阐发了'无心之过不应苛责'的哲理。诗中既有对友人的委婉劝诫,又体现了作者宽厚待人的品格。语言简练而意蕴深远,在平淡的叙述中蕴含深刻的人生体悟,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是真率会文人雅集活动的产物。真率会为宋代文人聚会形式,主张摒弃虚礼,追求真性情。司马光因故未能与会,友人王安之作诗相询,司马光遂以此诗酬答,解释缺席原因并表达重修旧好之意。