注释
夜未央：夜深未尽，指深夜
清歌秘舞：清雅的歌声和美妙的舞蹈
木兰为柱桂为梁：用木兰做柱子，桂木做房梁，形容宫殿华丽
随珠和璧：随侯珠与和氏璧，泛指珍宝
横吹：横笛，泛指管乐器
繁弦：繁杂的弦乐声
九微火树：指华丽的灯树，九微指灯盏繁多
武安君：指秦国名将白起，封武安君
夷陵：楚国地名，今湖北宜昌，白起曾在此大败楚军
译文
楚王宫中深夜未眠，清雅的歌声和美妙的舞蹈在华丽的殿堂上演。
宫殿用木兰做柱子桂木做房梁，随侯珠与和氏璧的光芒交相辉映。
横笛突然吹响如秋竹破裂，繁杂的弦乐初起如春雨停歇。
华丽的灯树渐渐熄灭，罗衣飘散玉饰断绝。
满朝文武冠剑整齐东方已明，宫门未开君王刚刚酒醒。
此时秦关日夜派出奇兵，武安君白起的战火已照亮夷陵。
赏析
本诗通过对比手法，生动描绘了楚国宫廷的奢靡生活与军事危机的强烈反差。前八句极写楚宫夜宴的奢华：木兰桂梁的华美建筑、随珠和璧的珍宝装饰、清歌秘舞的娱乐盛宴，展现了楚国统治者的醉生梦死。后四句笔锋陡转，从'满朝冠剑东方明'的早朝景象，突然跳到'秦关日夜出奇兵'的军事危机，形成强烈的戏剧性对比。诗中'横吹乍鸣秋竹裂'的乐声描写，暗喻战事的突然爆发；'武安君火照夷陵'则直指白起攻楚的历史事件。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完成了从奢靡到危机的巨大转折，具有强烈的警示意义。
创作背景
本诗创作背景与战国末期秦楚争霸的历史相关。公元前278年，秦国名将白起率军攻楚，攻克楚国都城郢都，烧毁楚国先王陵墓所在地夷陵。诗中'武安君火照夷陵'即指这一历史事件。楚国在怀王、顷襄王时期国力衰微，但宫廷生活依然奢侈，最终导致亡国之祸。本诗可能为后人借古讽今之作，通过描写楚国灭亡前的奢靡景象，警示当权者勿重蹈覆辙。