《超然台寄子瞻学士》宋 · 司马光

在线阅读《超然台寄子瞻学士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

使君仁智心,济以忠义胆。

婴儿手自抚,猛虎须可揽。

出牧为龚黄,廷议乃陵黯。

万钟何所加,甔石何所减。

用此始优游,当官免阿谄。

向时守高密,民安吏手敛。

乘闲为小台,节物得周览。

容膝常有馀,纵目皆不掩。

山川远布张,花卉近缀点。

筵宾殽核旅,燕居兵卫俨。

比之在陋巷,为乐亦何歉。

可笑夸者愚,中天犹惨惨。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄官吏

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指苏轼

龚黄:汉代循吏龚遂、黄霸的并称,喻指良吏

陵黯:指汉代直臣汲黯,以刚直敢谏著称

万钟:指丰厚的俸禄,钟为古代容量单位

甔石:指微薄的俸禄,甔为小口大腹的陶器

高密:今山东高密市,苏轼曾任密州知州

容膝:形容居室狭小,仅能容膝

殽核旅:指宴席上的菜肴和果品丰盛

陋巷:用颜回居陋巷典故,喻安贫乐道

译文

您怀有仁爱智慧之心,更兼具忠义胆识。如同亲手抚育婴儿般仁爱,又如能揽住猛虎胡须般勇敢。 出任地方官如同龚遂黄霸般的良吏,在朝议事则像汲黯般刚直。万钟厚禄不会让您更显尊贵,甔石薄俸也不会使您减损气节。 因此能够从容自得,为官清廉不事阿谀。昔日任职高密之时,百姓安乐吏治清明。 趁闲暇修建小台,四季景物尽收眼底。居室虽小却觉宽裕,极目远眺毫无遮挡。 远处山川绵延铺展,近处花卉点缀生辉。宴请宾客肴馔丰盛,平日闲居仪容整肃。 比起颜回居陋巷之乐,这里的欢愉又何尝有亏?可笑那些追逐名利之徒,即便位极人臣仍忧心忡忡。

赏析

本诗是苏辙寄赠兄长苏轼的深情之作,艺术特色鲜明: 1. 对比手法巧妙:通过'婴儿'与'猛虎'、'万钟'与'甔石'的强烈对比,突显苏轼刚柔并济的品格 2. 用典精当自然:龚黄、陵黯等历史人物的类比,既体现苏轼的政绩,又暗含对其政治遭遇的感慨 3. 空间构图层次分明:远景山川与近景花卉相映成趣,营造出超然物外的意境 4. 语言质朴深沉:在平实的叙述中蕴含深厚的手足之情和人生哲理 5. 结尾反讽有力:以'夸者愚'作结,与苏轼的超然形成鲜明对照,深化主题

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁九年(1076年),时苏轼任密州知州,修筑超然台。苏辙时任齐州掌书记,因与兄长政见相同均反对王安石变法而外放。诗中既赞美苏轼在密州的政绩和超然台的生活情趣,也暗含对朝政的忧思。超然台成为苏轼'超然物外'哲学思想的重要载体,兄弟二人通过诗文唱和相互慰藉,展现了宋代士大夫在政治逆境中的精神追求。