《谢君贶中秋见招不及赴》宋 · 司马光

在线阅读《谢君贶中秋见招不及赴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

不侍庾公宴,月华虚四秋。

幸逢东阁开,又阻西园游。

清辉散广坐,孤影随行辀。

衮衣如未归,志愿终可酬。

中原中秋五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

庾公宴:指东晋庾亮在武昌时与僚属的南楼赏月之宴,后成为中秋雅集的典故

月华虚四秋:月光空照了四个秋天,意指多年未能共度中秋

东阁:汉代公孙弘开东阁延贤士,后指款待宾客的场所

西园:汉末曹操的邺都西园,是文人雅集之地,这里指友人设宴处

行辀:行进的车子。辀指车辕,代指车辆

衮衣:古代帝王及上公的礼服,此处代指友人君贶

译文

未能参加您如庾公般的雅宴,让明月光华虚度了四个春秋。幸而遇到您开设东阁相邀,却又因故阻隔了西园之游。清朗的月光洒满宴席,我孤独的身影跟随行进的车辆。倘若您还未归还朝堂,我的诚挚心意终将得以报答。

赏析

这首诗是司马光婉拒友人中秋邀约的酬答之作,展现了宋代士大夫间的雅致交往。诗中巧妙化用庾亮南楼赏月、公孙弘东阁延宾、曹氏西园雅集等历史典故,既表达了对友人盛情的感激,又委婉说明了未能赴约的遗憾。'清辉散广坐,孤影随行辀'一句,通过月光与孤影的对比,营造出时空相隔的意境。尾联'衮衣如未归,志愿终可酬'既暗含对友人仕途的关切,又表明他日再聚的期待,体现了宋代文人含蓄深婉的表达方式。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光回复友人君贶(具体身份待考)中秋邀约的答诗。司马光作为著名政治家、史学家,此时可能因公务繁忙或身处外地无法赴约。诗中反映了宋代士大夫在中秋节的雅集传统,以及文人之间以诗代简的交往方式。该作品展现了北宋文人重视节令聚会、崇尚风雅的生活情趣。