《答昌言求薯蓣苗》宋 · 司马光

在线阅读《答昌言求薯蓣苗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

冬实散肥壤,春苗动新叶。

雅意非遗人,野情聊自惬。

何言好事者,求访来相叠。

会种十亩馀,坐取诗盈箧。

中原五言古诗咏物山水田园抒情

注释

昌言:司马光友人,具体生平不详,应为当时文人雅士

薯蓣:即山药,多年生缠绕藤本植物,块茎可食用入药

冬实:指山药冬季成熟的块茎

肥壤:肥沃的土壤

动新叶:萌发新叶,形容生机勃勃

雅意:高雅的情趣

遗人:遗弃他人,此处指不愿与人分享

野情:田园生活的闲适情怀

好事者:指对种植山药感兴趣的人

相叠:接连不断,形容来访者众多

十亩馀:十余亩地,形容种植规模较大

盈箧:装满书箱,形容诗作丰富

译文

冬季的山药果实散落在肥沃土壤中,春天嫩苗萌发出翠绿新叶。 我高雅的情趣并非不愿与人分享,田园生活的闲适情怀聊以自得。 何必说那些好奇的人们,接连不断前来拜访求取。 若是能种植十余亩山药,自可静坐收获满箱诗篇。

赏析

这首诗以山药种植为题材,展现了司马光作为政治家和学者之外的田园情怀。前两句用工笔描绘山药冬藏春发的自然规律,'散'字与'动'字生动传神。中间四句通过'雅意'与'野情'的对比,表达出诗人既保持文人雅趣又享受田园闲适的双重心境。尾联以夸张手法想象大规模种植的场景,'坐取诗盈箧'既体现了农耕之乐,又暗含文人以农入诗的传统。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,在宋代田园诗中独具特色。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间(1071-1086年)。当时司马光因反对王安石变法,辞官退居独乐园,专心著述《资治通鉴》。在此期间他种植药材、蔬果,与友人诗文唱和。昌言应是其在洛阳交往的文友之一,前来求取薯蓣(山药)苗种,司马光遂作此诗应答。山药在宋代既是食材也是药材,文人种植山药既实用又风雅,体现了宋代士大夫'耕读传家'的生活理念。