注释
御沟：皇城外的护城河，此指皇宫禁苑
阊阖：传说中的天门，代指皇宫正门
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿
三河：指河内、河东、河南三郡，泛指中原地区
汗血骝：汗血宝马，指良马
蹀躞：小步行走貌
罄控：驾驭马匹的技术，罄指纵马奔驰，控指勒马止步
毫釐应心目：形容射箭时心手相应，精准无比
寸的：很小的箭靶
彯缨：冠带飘动，指获得官职
九门：古代皇宫有九门，代指皇宫
黠羌：狡猾的羌人，指西北少数民族
猃狁：古代北方少数民族，即匈奴
译文
皇宫门前清风正爽，殿角初升的太阳明媚可爱。英才豪杰齐聚便殿，皇帝亲临观看考核。来自三河的侠义少年，初次见识天子的尊贵。骑着天山的汗血宝马，配着金环辔头缓步而来。扬鞭策马如秋云高翔，顾盼之间充满锐气。回旋奔驰的姿态值得观赏，纵控马匹随心所欲。心手相应精准无比，审慎稳固全靠身臂协调。弓弦鸣响如雷电冰雹惊破，箭中靶心如冰瓦破碎。皇帝脸上露出春天般的微笑，喜悦之色感染身旁侍从。早晨还是平民百姓，傍晚已成冠带官员。意气风发走出皇宫，亲友们都为之振奋。要知道这是皇恩浩荡，切莫忘记自己的来历。狡猾的羌人还在抵抗，凶悍的匈奴正猖獗。要成为忠义之臣，不辜负朝廷选拔的美意。
赏析
本诗生动记载了宋代宫廷骑射考核的盛大场面，展现了司马光作为史学家的写实功力。诗歌以时间顺序展开，从环境烘托到人物出场，从骑射表演到皇帝反应，最后以训诫勉励作结，结构严谨完整。艺术上运用对比手法（'旦为徒步人，暮作彯缨使'）、夸张修辞（'鸣弦电雹惊，寸的冰瓦碎'）和典型细节（'龙颜薄笑春'），既展现了骑射考核的激烈壮观，又体现了朝廷选贤任能的严肃性。诗歌将军事考核与忠君爱国主题相结合，体现了宋代重文抑武背景下对军事人才的重视，具有重要的历史文献价值。
创作背景
此诗创作于北宋时期，反映了宋代武举制度的实际情况。宋代重视武备，定期举行骑射考核选拔军事人才。司马光作为著名史学家和政治家，通过这首诗记载了宫廷骑射考核的完整流程，体现了宋代'重文而不轻武'的治国理念。当时北宋面临辽、西夏等少数民族政权的威胁，因此特别重视军事人才的选拔和培养。这首诗既是文学创作，也是重要的历史记载。