注释
景仁：范镇字景仁，司马光好友
陈彦升：陈荐字彦升，北宋官员
宋次道：宋敏求字次道，著名藏书家
李才元：李受字才元，北宋官员
苏子容：苏颂字子容，著名科学家、政治家
赑屃（bì xì）：用力、猛壮貌，形容寒风猛烈
花蘤：花草，蘤同'花'
丘樊：山林，指隐居之所
禁掖：宫廷禁地
散诞：放纵不羁
译文
去年冬天承蒙您盛情相邀，当时寒风正猛烈呼啸。
今秋有幸参加这高雅宴集，晴朗的天空明净美丽。
虽然没有繁花似锦的盛景，却有山林隐居的幽思。
虽然缺乏山泉流水的乐趣，却能暂时远离尘世浊气。
仆人得以在城郊休息，马匹解开了缰绳自由奔驰。
欢笑声语何等舒适自在，抛弃官服礼节的束缚更显不羁。
远胜于宫廷严格的规矩，进退举止都要循规蹈矩。
赏析
本诗是司马光写给好友范镇（景仁）的酬唱之作，记录了一次秋日雅集的场景。诗人通过冬秋对比，突出此次聚会的宜人氛围。诗中'虽无...且有...'的排比句式，展现文人雅士对自然意趣的追求。'仆休''马纵'的细节描写，生动表现摆脱官场束缚的轻松愉悦。最后以'禁掖严'反衬，深化对自由闲适生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋代士大夫寄情山水、追求心灵自由的精神境界。
创作背景
此诗作于北宋时期，当时司马光与范镇、苏颂等人同朝为官，都是著名的文学家和政治家。东园是范镇在汴京的园林，常为文人雅集之所。诗中提及的陈彦升、宋次道等人都是当时文坛名流，这次聚会反映了北宋士大夫之间以诗会友、寄情山水的文化交流盛况。此时司马光正在编修《资治通鉴》，诗中流露的闲适情怀与其严谨的史学工作形成鲜明对比。