《寄赠致仕刘都官》宋 · 司马光

在线阅读《寄赠致仕刘都官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

星郎年未至,辞禄一何高。

目瑩栖灵气,眉疏出秀毫。

胸中自有乐,身外尽徒劳。

回首红尘地,纷纷笑我曹。

解绂沱江外,诛茅井络边。

老莱夫妇隐,韦孟子孙贤。

浮蚁邀旁舍,蹲鸱种薄田。

不须亲几杖,想望已萧然。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄巴蜀

注释

星郎:指刘都官,汉代尚书郎有'星郎'之称,此处美称其官职

辞禄:辞去官职俸禄,即致仕退休

目莹:眼睛明亮有神采

眉疏:眉毛清秀疏朗

解绂:解下印绶,指辞官。绂为系印的丝带

诛茅:剪除茅草,指修建隐居的草屋

老莱:老莱子,春秋时楚国隐士,以孝行著称,夫妻隐居不仕

韦孟:西汉诗人,其子孙多贤良,此处喻刘都官子孙贤能

浮蚁:酒面上的泡沫,代指酒

蹲鸱:大芋头,形如蹲伏的鸱鸟

译文

刘都官年纪尚未老迈,却早早辞官归隐品格何等高尚。双目明亮蕴藏着灵气,眉毛疏朗显出俊秀风姿。胸中自有恬淡的乐趣,身外名利都是徒劳虚妄。回首望那纷扰的尘世,熙攘众人都在嘲笑我辈清高。 在沱江畔解下官印归隐,在蜀地边上修建茅屋安居。像老莱子夫妇般隐居避世,子孙贤能如同韦孟后代。邀请邻居共饮浊酒闲谈,种植芋头耕耘薄田度日。不必亲自侍奉起居照料,遥想您的隐逸生活已觉清静超然。

赏析

本诗是司马光赠予致仕友人刘都官的隐逸赞歌。全诗以简练笔触勾勒出隐士的超然形象,通过'目莹''眉疏'的外貌描写展现其内在灵气,'胸中自有乐'点明精神境界。诗中巧妙运用老莱子、韦孟等典故,赞美刘氏夫妇偕隐、子孙贤良的圆满生活。'浮蚁''蹲鸱'等田园意象生动质朴,尾联'想望已萧然'表达由衷向往之情。作品体现了宋代士大夫对隐逸生活的理想追求,语言清雅含蓄,情感真挚深沉。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光为致仕归隐的刘都官而作。宋代士大夫重视气节,推崇'功成身退'的价值观,不少官员选择提前致仕归隐。刘都官虽未至退休年龄却主动辞官,体现了淡泊名利的品格。司马光作为著名政治家、史学家,对这种高洁品行深表赞赏,遂作诗相赠。该诗反映了宋代文人士大夫的隐逸情怀和道德理想。