注释
怜君：爱惜、赞赏您。怜，此处为赞赏、爱惜之意。
比比：屡次、接连。
佳县：美好的县邑，指郑县。
胜概：优美的景致、佳境。
闲情：闲适的情趣。
西溪：西边的溪流，具体地点待考，可能指郑县某处景观。
日沈：日落。沈，通"沉"。
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地。
月生初：新月初升之时。
译文
真羡慕您接连得到美好的县邑任职，既有优美的景致又有闲适的情趣。
不知在西溪日落之后，南浦新月初升之时，您是如何度过那美好时光的？
赏析
这首诗以羡慕友人的口吻，描绘了郑县史令千之悠闲雅致的生活。前两句直抒胸臆，"怜君"二字既表达赞赏又暗含羡慕，"比比得佳县"说明友人仕途顺利，"胜概闲情双有馀"则概括了友人既有美景相伴又有闲情逸致的生活状态。后两句通过"西溪日沈"与"南浦月生"两个富有诗意的时空意象，构建出黄昏到月出的时间流转画面，既展现了郑县的自然美景，又暗含对友人雅致生活的想象。全诗语言清新自然，意境优美闲适，体现了宋代士大夫对闲适生活的向往和文人雅趣。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光寄赠给在郑县任职的友人史令千之的作品。司马光作为北宋重要政治家和学者，与各地官员多有诗文往来。这首诗应作于史令千之在郑县任职期间，表达了作者对友人闲适生活的羡慕之情，也反映了宋代士大夫之间以诗文酬唱交流的情谊。郑县在今陕西华县一带，北宋时属永兴军路华州管辖。