注释
少连：柳下惠，春秋时鲁国大夫，以能屈能伸著称
无恤：赵无恤，即赵襄子，战国时赵国之主，以忍辱负重闻名
耐辱：亭名，取《周易》'耐辱'之意，象征隐忍坚毅
吾舅：指作者的舅舅聂氏，时任著作郎
湘水：即湘江，流经长沙
湘山：指岳麓山等长沙周边山峦
醇酎：美酒，浓烈的醇酒
无咎：无灾祸，出自《周易》'无咎者，善补过也'
译文
柳下惠善于降低心志，赵无恤能够忍受耻辱。这座亭子取名耐辱，是由我舅舅建造而成。
酒杯前湘江水清澈，坐席下湘山景秀丽。在此忘却荣辱得失，整日沉醉于美酒中。
驱散愁苦如攻打敌人，避开喧嚣似躲避贼寇。困厄久了道理自通，不仅能保平安无灾。
赏析
本诗是司马光为安慰贬官长沙的舅舅而作，充分展现了宋代士大夫的处世哲学。诗中巧妙运用历史典故，以柳下惠、赵无恤的忍辱负重为喻，赞扬舅舅的豁达胸襟。'攻愁若攻敌，避喧如避寇'运用军事比喻，将精神修养比作战场，形象生动。尾联'困久理须通'富含哲理，体现宋诗理趣特色。全诗语言简练，对仗工整，在劝慰中蕴含深刻的人生智慧，展现了儒家'穷则独善其身'的思想境界。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光的舅舅聂氏因故被贬官至长沙（今属湖南），在当地修建'耐辱亭'以明志，并写信向司马光索诗。司马光时任朝官，深知官场险恶，借此诗既安慰舅舅，也表达自己对仕途坎坷的感悟。宋代党争激烈，士大夫屡遭贬谪，此类劝慰诗成为重要文学题材。