注释
海波苍茫浩渺无所极：形容大海广阔无边，看不到尽头
黯风色：指风浪使天色变得昏暗
翻星倒汉：星星倒映在海中，银河仿佛颠倒，形容海天相接的壮观景象
阴灵：指海中的神灵或鬼怪
曈昽：太阳初升时光线微弱的样子
庆云：祥瑞的云彩
合沓：重叠、聚集
赤精：红色的精气，指祥瑞之气
蓬莱瀛洲：传说中的海上仙山
五楼十二城：指仙境中的建筑
玉京：道教中天帝居住的地方
钧天：天上的音乐
彩幢翠盖：彩色的旗帜和翠绿的车盖，仙人的仪仗
紫麟：紫色的麒麟，祥瑞之兽
餐芝茹朮：吃灵芝和白术，指仙人的饮食
乐未央：欢乐没有尽头
译文
向东眺望大海，波涛苍茫浩渺没有边际，高大的浪涛使天色变得昏暗。
星星倒映银河颠倒天地漆黑，海中的神灵出没互相搜寻。
东方曙光微现景色清明，祥云聚集吐出红色精气，蓬莱瀛洲仙山遥远如浮萍。
遥望五座楼阁十二座城池，群仙佩戴宝剑朝拜玉京天宫。
祥风飘渺传来天界乐声，彩旗翠盖在烟霞中显现。
鸾鸟歌唱凤凰舞蹈进入天帝之乡，紫色麒麟缓步白鹤飞翔。
食用灵芝白术饮用玉液琼浆，千年万年欢乐没有尽头。
赏析
《海仙歌》是一首描写海上仙境的游仙诗，充满浪漫主义色彩。诗歌通过丰富的想象，构建了一个神奇瑰丽的海上仙境。前四句描写大海的浩瀚神秘，用'苍茫浩渺''翻星倒汉'等意象营造出雄浑壮阔的意境。中间部分描绘仙境景象，'庆云''赤精''蓬莱瀛洲'等道教意象层层展开，'五楼十二城''群仙剑佩'展现仙境的繁华。后段描写仙人的生活，'鸾歌凤舞''紫麟白鹤'充满祥瑞之气，最后'千年万年乐未央'点出长生不老的仙境主题。全诗语言华丽，意象丰富，体现了古人对海上仙境的向往和对长生不老的追求。
创作背景
此诗为唐代游仙诗的代表作，反映了唐代道教盛行背景下文人对神仙世界的向往。游仙诗起源于战国时期，在唐代达到鼎盛，与当时统治者尊崇道教、追求长生有密切关系。诗中提到的蓬莱、瀛洲等仙山传说源自《山海经》，经过道教文化的加工发展，成为文人诗歌创作的重要题材。这类诗歌往往通过描绘仙境的美好，表达对现实世界的超脱和对永恒生命的渴望。