《席上赋得榛》宋 · 司马光

在线阅读《席上赋得榛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

微物生山泽,萧条荆棘邻。

何人掇秋实,此日待嘉宾。

虽无木桃赠,投此寄情亲。

中原五言古诗友情酬赠含蓄咏物

注释

:落叶灌木,果实可食,古代常作为馈赠之物

微物:谦称,指榛子这种不起眼的东西

山泽:山林与水泽,指荒野之地

萧条:寂寥冷落的样子

荆棘邻:与荆棘为邻,形容生长环境恶劣

:拾取,采摘

秋实:秋天的果实,指榛子

木桃:木瓜,典出《诗经·卫风·木瓜》"投我以木桃,报之以琼瑶"

投此:赠送此物(榛子)

寄情亲:寄托亲情友谊

译文

这微小的榛子生长在山林水泽,与萧条的荆棘为邻。是何人采摘这秋天的果实,今日用来招待尊贵的宾客。虽然没有木瓜这样贵重的赠礼,但投赠此物也是为了寄托亲情友谊。

赏析

这首诗以榛子为吟咏对象,通过对比手法展现其质朴价值。前两句描写榛子卑微的生长环境,衬托其顽强的生命力。中间两句转折,从荒芜山野到宴席之上,体现物尽其用的哲理。末句化用《诗经》典故,表达'礼轻情意重'的深意。全诗语言简练,意境深远,在咏物中寄寓人际交往的真谛,展现宋代文人雅集时的酬唱特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是司马光在宴席上的即兴之作。宋代文人雅集盛行,常以器物、果蔬为题赋诗,称为'席上赋得'。司马光作为著名史学家和政治家,在保守派聚会时通过咏榛表达淡泊名利、重视真情的思想主张,反映其严谨务实的人格特质。