注释
赵书记：指赵姓的幕僚书记官，具体生平不详
之官：赴任官职
华州：今陕西华县，唐代属关内道
辞梁：离开汴梁（今开封），梁指汴梁
过洛：经过洛阳
幕府：指赵书记将赴任的华州幕府
岳：指西岳华山
关山：函谷关和华山，泛指关中险要之地
秦：指关中地区，古秦国之地
曩来：以往，从前
谟画：谋划，策略
译文
车马行进在西城之外，路途遥远尚未扬起尘埃。
离开汴梁时还带着残雪，经过洛阳已渐现春意。
华州幕府斜倚着西岳华山，关山曲折环抱着秦地。
以往的谋划或许不够周详，但也不必嘲笑前人的努力。
赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘友人赴任途中的景色变化，展现时空转换的艺术魅力。前两联通过'带雪'与'生春'的对比，暗示行程的推移和季节的更替。第三联'斜依岳'、'曲抱秦'用拟人手法生动表现华州地理形势，画面感极强。尾联转为对友人的勉励，体现作者温厚的人生态度。全诗语言简练，意境开阔，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为北宋著名史学家司马光为送别友人赵书记赴任华州而作。司马光时任馆阁校勘等职，与同僚往来密切。华州地处关中要冲，是北宋西北边防重镇，赵书记此次赴任具有重要的军事政治意义。诗中体现了宋代士大夫之间的深厚情谊和对国事边疆的关切。