注释
行行：不停地行走，表达离别的不舍
式微：《诗经·邶风》篇名，表达归隐之意
荆扉：柴门，指代隐士的居所
登山屐：谢灵运发明的登山木屐，后指隐士装束
趋府衣：上朝办公的官服
竹闇：竹林幽暗茂密
笋牙：竹笋的嫩芽
浮名：虚名，指官场名利
译文
一路行走吟唱着《式微》诗篇，长声叹息返回故乡柴门。
换上了登山的木屐，烧尽了趋奉官府的朝衣。
溪水清澈鱼儿身影纷乱，竹林幽暗竹笋嫩芽正肥。
应当后悔被虚名所误，空自带着白发归隐田园。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人辞官归隐的情景。首联用《诗经》典故点明归隐主题，'浩叹'二字透露出复杂心境。颔联通过'登山屐'与'趋府衣'的对比，形象展现身份转变。颈联以'溪清鱼乱'、'竹暗笋肥'的自然意象，暗示归隐生活的闲适自在。尾联'应悔浮名误'直抒胸臆，表达对官场生活的反思。全诗语言凝练，对仗工整，在送别中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代士大夫淡泊名利的精神追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光为送别同僚李尉辞官归隐福建而作。宋代士大夫阶层流行'功成身退'的思想，很多官员在晚年选择致仕归隐。诗中反映了当时文人士大夫对官场生活的反思和对田园生活的向往，体现了宋代隐逸文化的特点。