注释
哲公：对守哲禅师的尊称
金陵：今南京
京华：京城，指北宋都城汴京（今开封）
烜赫：声名显赫
嚣呶：喧嚣吵闹
琼琇：美玉，喻品格高洁
香炉：庐山香炉峰
荟蔚：云雾弥漫貌
乳管：石钟乳
茅茨：茅草屋
方丈：寺院住持的居室
辐凑：如车辐集中于轴心，喻众人聚集
译文
守哲禅师从金陵而来，神采气韵孤高清秀。在京城三十个春秋，高洁的品格更加幽深茂盛。
显赫的公卿门下，僧俗众人日日奔走拜访。若非志趣相投，片刻也不愿停留。
慷慨的贤士豪杰，财富如波涛般丰盈。但他只要粗茶淡饭稍有剩余，丝毫馈赠都不接受。
喧嚣纷扰不能改变他的心志，坚贞纯洁如同美玉。虽然身处繁华却依然感到寂寞，终究厌恶尘世的污浊。
忽然思念起香炉峰的云霞，云雾缭绕笼罩着孤峭的山峰。整理衣衫重游故地，烟霞美景依然如旧。
缠绕树木的藤蔓悠长，盘踞岩石的松根清瘦。瀑布在夜谷中轰响，石钟乳装点着春天的洞穴。
茅屋荫蔽着方丈禅室，安然静坐度过清朗白昼。案几坐席间奇花如雨洒落，台阶前驯服的猛兽漫步。
这才知道世外的乐趣，回看人间只觉得鄙陋。切记不要显露声名光芒，否则愚昧的人们将会蜂拥而至。
赏析
本诗是司马光为送别守哲禅师归隐庐山而作，展现了宋代士大夫与禅僧的深厚情谊。全诗以细腻笔触刻画了一位品格高洁的禅僧形象，通过对比京城的喧嚣与庐山的清幽，表达了对隐逸生活的向往。艺术上运用对比手法，将尘世的'嚣呶'与山林的'物外乐'形成鲜明对照。语言凝练典雅，意象清新自然，'络木藤蔓长，攫石松根瘦'等句生动描绘出庐山的幽深景致。结尾'慎勿露声光'的劝诫，既体现对友人的关爱，也暗含对世俗名利的批判，富有哲理深度。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光在汴京为官时。守哲禅师是庐山著名禅僧，与司马光等士大夫交往密切。北宋时期禅宗兴盛，士大夫参禅问道成为风尚，形成独特的'文字禅'文化。司马光作为著名政治家、史学家，虽秉持儒家思想，但对佛法亦有深入研究，与僧侣往来频繁。这首诗反映了宋代士僧交往的文化现象，以及士大夫在仕宦与隐逸之间的精神追求。