注释
刘仲通：刘敞，字仲通，北宋官员、学者，与梅尧臣交好
泾州：今甘肃泾川一带，北宋时属边境要地
四载：四年时间，指两人上次分别至今已有四年
遽：匆忙、突然，形容相聚短暂又要分别
侪辈：同辈、朋友们
萧条：稀少、零落，指朋友们日渐离散
卮酒：古代盛酒的器皿，这里指酒杯
不暇执：来不及拿起，形容离别匆忙
忽忽：恍惚、匆忙的样子
暑行：夏日远行
译文
四年才得一次相逢，相逢后却又要匆匆分别。
同辈友人日渐稀少，与你我都已生白发。
连举杯饮酒都来不及，旧日游历哪能再细说。
心中恍惚别无他言，只叮嘱夏日远行要谨防饥渴。
赏析
这首诗以质朴语言表达深挚友情，展现了宋代文人间的真挚情谊。首联'四载一相逢，相逢遽为别'通过时间对比，突出相聚之难与离别之速。颔联'侪辈日萧条，与君俱白发'既写友人零落的现实，又暗含岁月流逝的感慨。颈联'卮酒不暇执，旧游那复说'通过具体细节展现离别匆忙，欲言又止的复杂心绪。尾联'忽忽无他言，暑行戒饥渴'以最朴实的关怀作结，平淡中见深情。全诗语言简练，情感真挚，体现了梅尧臣'平淡深远'的诗风特点。
创作背景
此诗作于北宋时期，梅尧臣送别好友刘敞赴任泾州。刘敞为北宋著名学者、官员，与梅尧臣交情深厚。泾州地处西北边境，在当时属军事要地。诗中反映宋代文人频繁调任、聚少离多的生活状态，也体现了北宋士大夫间以道义相期的深厚友谊。