《送上雒王推官》宋 · 司马光

在线阅读《送上雒王推官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

墨绶百里宰,红蕖幕府僚。

民淳无斗辩,地胜得逍遥。

日上云未散,春深雪不消。

知音已交荐,勿茹紫芝苗。

五言律诗关中劝诫友情酬赠含蓄

注释

墨绶:黑色绶带,代指县令。汉代县令佩铜印墨绶

红蕖:红色荷花,喻指幕府官员的服饰或品格高洁

斗辩:争斗诉讼

交荐:交相推荐

:食用

紫芝苗:紫色灵芝,喻指隐逸生活

译文

你身为百里之县的县令,又如荷花般高洁的幕府官员。 此地民风淳朴没有争斗诉讼,风景优美让人得以逍遥自在。 太阳升起云雾还未散去,春意已深但积雪尚未消融。 知音好友已经交相举荐,望你不要归隐食用紫芝。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了送别场景,前两联通过'墨绶''红蕖'的意象对比,展现王推官既为地方官又兼幕僚的双重身份。'民淳无斗辩'一句既赞美当地民风,也暗含对为政清明的称赞。颈联'日上云未散,春深雪不消'运用自然景物隐喻仕途境遇,云雾未散暗示前路尚有迷雾,春深雪消喻指时机将到。尾联用'紫芝苗'典故,委婉劝勉友人不要急于归隐,体现了诗人对友人的期许和勉励。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,展现了宋代文人诗的清雅风格。

创作背景

此诗为南宋'永嘉四灵'之一徐玑所作。徐玑(1162-1214)字致中,号灵渊,与徐照、翁卷、赵师秀并称'永嘉四灵',主张回归晚唐诗风。这首诗是送别友人王推官赴任上雒(今陕西商洛一带)时所作,反映了南宋时期文人士大夫的仕宦生活和交往情谊。当时徐玑可能在地方为官,与王推官有同僚之谊。