注释
南墙阴：南面墙的背阴处
北响：向北倾斜生长。响，通'向'，朝向
阳：阳光，阳气
强：勉强，强迫
就阳：趋向阳光
园葵：园中的向日葵
倾心：一心向往，此处指向日葵向日的特性
译文
在南墙的背阴处种下竹子，竹子生长时都向北倾斜。
如果不是因为阳光在北面，竹子的天性怎会如此顽强地表现。
由此可知向往阳光的意愿，连草木都怀有这种情感。
园中的向日葵最为柔弱，却独得'倾心向日'的美名。
赏析
这首诗通过观察竹子向阳生长的自然现象，揭示了草木皆有向阳性情的哲理。前四句写实，描述竹子在背阴处依然向北生长的顽强天性；后四句升华，由物及理，指出草木皆有向阳的本性，并以柔弱的向日葵作比，突出这种天性之强烈。全诗语言质朴，观察细腻，由具体到抽象，由现象到本质，体现了宋代哲理诗的特点。诗人通过日常生活中的细微观察，阐发了万物皆有向善趋光本性的深刻道理。
创作背景
刘敞（1019-1068）是北宋著名学者、文学家，字原父，世称公是先生。这首诗创作于北宋时期，反映了宋代文人注重格物致知的学术风气。诗人通过观察竹子的生长习性，感悟自然哲理，体现了宋诗重理趣的特点。作品可能创作于诗人在园中种竹时的即兴之作，借物抒怀，表达对自然规律的深刻认识。