《秋意呈邻几吴冲》宋 · 司马光

在线阅读《秋意呈邻几吴冲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

新凉入闾巷,旧暑何人扫。

筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣。

蕉衫日以疏,纨扇安能好。

蝉悲西风树,燕乱斜阳草。

此意属渊明,篱边几樽倒。

中原五言古诗人生感慨写景含蓄

注释

新凉:初秋的凉意

闾巷:街巷,里巷

筠笼:竹编的篮子

莎阶:长满莎草的台阶

蕉衫:用芭蕉纤维制成的夏衣

纨扇:细绢制成的团扇

渊明:指陶渊明,东晋隐逸诗人

篱边:化用陶渊明"采菊东篱下"意境

译文

初秋的凉意悄然进入街巷,往日的暑热有谁来清扫。 竹篮里叫卖着红艳的莲子,莎草台阶下落满丹红的枣子。 夏日的蕉衫日渐稀疏,纨扇怎能再称心好用。 蝉儿在西风中的树上悲鸣,燕子在斜阳下的草丛乱飞。 这般秋意正属于陶渊明,在篱笆边畅饮几杯醉倒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初秋景象,通过'新凉入闾巷'开篇,瞬间将读者带入秋意渐浓的意境。诗中选取红莲、丹枣、蕉衫、纨扇等典型物象,生动展现季节更替的细微变化。'蝉悲西风树,燕乱斜阳草'一联,以拟人手法赋予自然景物情感,蝉的悲鸣与燕的慌乱暗合诗人对时光流逝的感慨。尾联巧妙化用陶渊明'采菊东篱下'的意境,表达向往隐逸生活的情怀。全诗语言清新自然,意象鲜明,在平淡的景物描写中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光虽以《资治通鉴》闻名于世,但其诗歌创作也颇具特色。这首诗是写给友人邻几、吴冲的酬赠之作,创作于北宋时期,反映了士大夫阶层对自然变化的敏感和对隐逸生活的向往。诗中提及陶渊明,体现了宋代文人对晋代隐逸诗人的推崇和追慕。