注释
范景仁：即范镇，字景仁，北宋著名史学家、政治家，司马光好友
蕃庑：草木茂盛的样子。庑，通'芜'
宿雨：昨夜之雨
消摇：同'逍遥'，此处指悠闲自在的生活
簪绂：古代官员的冠簪和缨带，代指官位
林丘：山林丘壑，指隐居之所
素发：白发
陵风：乘风。陵，通'凌'
译文
草木正是繁茂的时候，谁能感知天地间已悄然入秋。
何况在这夜雨初停之后，景色气候更加温和柔润。
悠闲自在的生活让我愧对官服，心中梦想着归隐山林丘壑。
这个志向久久未能实现，如今白发已渐渐稠密。
抬头仰望明亮的太阳，只见浩荡浮云不断飘流。
如何才能获得黄鹤的翅膀，乘风翱翔千里畅游天地。
赏析
本诗是司马光写给好友范镇的秋日抒怀之作。诗人以秋景起兴，通过草木繁茂与天地已秋的对比，暗喻人生易老、时光流逝的感慨。诗中'宿雨馀'营造出清新柔和的秋日意境，'消摇愧簪绂'则流露出对官场生活的厌倦和对归隐的向往。最后以'黄鹤羽'的浪漫想象，表达了对自由超脱的渴望。全诗语言简练含蓄，情感真挚深沉，将秋日的物候变化与人生感悟巧妙结合，展现了宋代士大夫特有的内省精神和人文情怀。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体时间约在司马光中年以后。当时司马光在朝为官，但对政治斗争和官场生活感到厌倦，萌生退隐之意。范景仁（范镇）是其志同道合的好友，两人在政治观点和人生志向上多有共鸣。诗中表达的归隐之思，反映了北宋士大夫在仕隐之间的矛盾心理，也是司马光个人心境的真实写照。