《神宗皇帝挽词五首 其五》宋 · 司马光

在线阅读《神宗皇帝挽词五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

式道清行马,灵輴下陛帘。

云奔同軓集,雨泣兆民瞻。

石阙苍烟暝,松门白露沾。

载弓徒陨绝,无计附龙髯。

中原五言律诗古迹哀悼帝王

注释

式道:古代帝王出行时清道的官职

灵輴(líng chūn):载运灵柩的车

陛帘:宫殿的台阶和帘幕,指宫廷

同軓(tóng fàn):指百官车驾

兆民:万民,百姓

石阙:墓前的石制门阙

龙髯:传说黄帝乘龙升天,臣子扯断龙须的典故

译文

清道的骑士肃立道路两旁,灵车缓缓驶下宫殿台阶。 百官如云般聚集追随,万民含泪雨中瞻仰送行。 墓前石阙笼罩在苍茫暮色里,松门之上沾满凄凉白露。 我空自悲痛欲绝,却无法像古人那样攀附龙须随君升天。

赏析

本诗以庄重肃穆的笔调描绘宋神宗葬礼场景,通过'云奔''雨泣'的意象渲染悲壮氛围。尾联化用黄帝乘龙典故,既表达对先帝的追思,又暗含对变法事业未竟的遗憾。全诗对仗工整,用典贴切,在个人哀思中寄托家国情怀,体现了司马光作为政治家的历史视野。

创作背景

此诗作于1085年宋神宗赵顼驾崩后,时值王安石变法后期。司马光作为保守派领袖,与神宗在变法问题上虽有分歧,但仍敬重其励精图治。组诗五首系统追述神宗生平,本首聚焦葬礼场景,在哀悼中暗含对朝局变迁的忧思。