《见山台 种竹斋》宋 · 司马光

注释

王子猷：即王徽之，东晋名士，王羲之之子，以爱竹著称

借宅亦种竹：典出《世说新语》，王子猷暂住他人宅院也要种竹，称'何可一日无此君'

萧洒：潇洒脱俗，形容竹的风姿

柯叶：竹的枝干和叶子

石季伦：即石崇，西晋富豪，以奢靡著称

珊瑚满金谷：指石崇在金谷园中与王恺斗富，用珊瑚树炫耀财富的典故

译文

我喜爱王子猷的品格，即便借住他人宅院也要种植翠竹。 他说一天都不能没有竹子，那潇洒风姿常映眼帘。 任凭霜雪如何洁白覆盖，竹的枝叶始终保持翠绿。 这远比石崇的奢华更高尚，纵然他的金谷园中堆满珊瑚珍宝。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了司马光对高洁品格的追求。前四句借王子猷爱竹的典故，表达对竹之潇洒风骨的向往；'雪霜'二句以竹耐寒不凋的特性，象征坚贞不屈的品格；末二句用石崇奢靡反衬，突出精神追求高于物质享受的主题。全诗语言简练，意境高远，体现了宋代士大夫注重内在修养的价值观。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间，当时他因反对王安石变法而闲居，专注于《资治通鉴》的编纂。诗中借竹明志，既是对自身处境的写照，也表达了对淡泊名利、坚守节操的人生追求。'见山台'、'种竹斋'应是其在洛阳居所的书斋名。