注释
柏梯寺：唐代著名寺院，位于今陕西境内
凿石开蹊：开凿石头修建小路，形容山路险峻
置阁危：在悬崖上建造楼阁，显得十分危险
空谷应：在空旷的山谷中产生回声
步武白云随：行走时白云相伴，形容山高云低
众壑如翻浪：众多山谷像翻腾的波浪
邻州若布棋：邻近的州县像棋盘上的棋子
栖隐：隐居山林
身世两相遗：忘却世俗身份和尘世烦恼
译文
开凿岩石修建险峻的山路，攀登悬崖建造高耸的楼阁。
谈笑声在空谷中回荡回响，行走时白云在身边相随。
众多山谷如同翻腾的波浪，邻近州县好似布设的棋子。
何时才能实现隐居的愿望，让身心都远离尘世烦扰。
赏析
这首诗以柏梯寺为背景，展现了深山古寺的险峻壮美。首联'凿石开蹊峻，登崖置阁危'用工整的对仗描绘出寺庙的险要地势，'峻''危'二字突出山势之险。颔联'笑谈空谷应，步武白云随'以动衬静，通过声音的回响和白云的相伴，反衬出山间的幽静空灵。颈联'众壑如翻浪，邻州若布棋'运用生动的比喻，将山谷比作翻涌的波浪，州县比作棋盘，既显山势之雄奇，又见视野之开阔。尾联直抒胸臆，表达归隐之志。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代山水诗的藝術特色。
创作背景
张祜是唐代中晚期著名诗人，一生仕途坎坷，多次应试不第，遂纵情山水，游历名山大川。这首诗应是他游历陕西柏梯寺时所作。唐代佛教兴盛，许多文人喜欢游览寺院，既为礼佛，也为欣赏山水之美。柏梯寺作为当时著名寺院，以其险峻的地势和优美的环境吸引了不少文人墨客。张祜通过这首诗既描绘了柏梯寺的壮观景色，也抒发了自己渴望归隐山林、超脱尘世的情怀。