注释
奉同：敬和他人诗作
范景仁：范镇，字景仁，北宋名臣
宋次道：宋敏求，字次道，著名藏书家
太常致斋：在太常寺斋戒
韩廷评：韩姓廷评官，具体待考
阍人：守门人
钟鼎：指显贵门第
簪组：官员冠饰，指官场束缚
威凤：祥瑞之凤，喻韩君
脩梧：高大的梧桐树
景星：瑞星，祥瑞之兆
珉石：似玉的美石
双琼：双玉，指珍贵礼物
译文
独坐在太常寺中，寒日的阳光淡淡映照孤清。
取来美酒呼唤诸位友人，正谈笑风生畅所欲言。
韩君是文坛俊秀，四海之内仰慕他的高名。
出身显贵世家，却不受官场俗务牵绊。
超脱于尘世之外，视万物如秋毫般轻微。
从不轻易拜访他人，所到之处都倍感荣耀。
为何屈尊前来，到门前却未能相迎。
主人岂敢傲慢待客，实是因误会所致。
追赶已来不及，相视唯有叹息惊讶。
祥凤回望高大的梧桐，不肯落下独自远行。
瑞星忽然显现光彩，转眼便有流云遮蔽。
灵异之物本就难见，俗眼确实不能明辨。
拿什么来答谢您，唯有以珉石配双玉相赠。
赏析
本诗以典雅含蓄的笔触，记述了一次意外的失迎事件。前六句描绘太常寺中友人聚会的闲适场景，为后文铺垫。'韩君士林秀'至'所过以为荣'八句，极力推崇韩君的超凡脱俗，凸显其身份尊贵却淡泊名利的品格。'如何枉玉趾'以下转入正题，以谦逊态度解释误会，'威凤''景星'的比喻既显尊崇之意，又暗含对世俗眼光的感慨。结尾'珉石从双琼'的谦辞，体现宋代士大夫交往的礼仪风范。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不失分寸，展现了司马光作为史学家的严谨与文学家的才情。
创作背景
此诗作于司马光任太常寺职务期间。当时司马光与范镇、宋敏求等人在太常寺斋戒，韩姓廷评官前来拜访，因守门人未能及时通报而离去。司马光得知后深感歉意，作此诗表达愧疚和敬重之情。这首诗反映了北宋士大夫之间以诗会友、重视礼仪的交往风尚，也体现了司马光待人诚恳、严于律己的品格。