《将军行》宋 · 司马光

注释

赤光满面：面色红润有光彩

唇激朱：嘴唇鲜红如朱砂

虬须：卷曲的胡须

虎颡：额头宽阔如虎

金印紫绶：黄金印章和紫色绶带，象征高官显爵

庭除：庭院台阶

羽林：皇家禁卫军

钲鼓：古代军乐器，钲为铜锣，鼓为战鼓

麾旟：指挥旗帜

孙吴：孙武和吴起，古代著名军事家

贺兰山：位于宁夏，唐代重要边防要塞

小虏：对边境少数民族的蔑称

译文

将军面色红润嘴唇鲜红如朱，卷曲胡须虎额宽额三十多岁。腰间垂着金印系着紫色绶带，众将不敢随意走过他的庭院。统领皇家精兵二十万之众，专注听着钲鼓之声观看令旗指挥。宰杀百头肥牛备万石美酒，纵情一日尽情欢娱享乐。自称不喜欢研读兵法韬略，认为智谋策略何必追求孙吴。贺兰山前烽火台狼烟四起，是谁让小小敌寇如此骄横猖狂。

赏析

本诗以讽刺笔法刻画了一位骄奢淫逸的边将形象。前六句通过外貌、服饰、仪仗的铺陈，展现将军的威严气派；中间四句描写其奢华享乐和轻视兵法的傲慢态度；最后两句笔锋陡转，以边境烽火的危急形势形成强烈反差。艺术上运用对比手法，通过外在威仪与内在无能的对照，批判了某些将领的腐化无能。语言犀利，形象鲜明，在豪放中蕴含深刻的社会批判意义。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时边患频繁，但部分边将养尊处优、不思战备。刘禹锡通过这首诗揭露了军中腐败现象，表达了对国防危机的忧虑。作品反映了唐代中期藩镇割据、武备松弛的社会现实，具有鲜明的时代特色。