注释
稚金：初秋的微弱金气，指秋气
老火：盛夏的炎热之气
朱光：烈日之光
驺吏：古代官员的随从吏员
蓬藋：蓬草和藋草，泛指杂草
惊飙：突然而来的大风
双旌：唐代节度使仪仗，此处指官员仪仗
皂盖：黑色车盖，指官员车驾
巾屦：头巾和鞋子，指简朴装束
译文
初秋的金气难以抵挡盛夏的余威，暑热依然骄纵充盈。烈日灼烤着厚重的大地，万千树叶枯焦无声。何济川先生长久厌倦宦游，得到州郡官职是为亲人增光。收拾行装等待随从官吏，归期却迟迟未能确定。尘埃沙土堵塞宽阔道路，蓬蒿杂草簇拥门前楹柱。出世入世两者都不如意，独坐室内心绪烦乱萦绕。何时才能迎来惊人大风，扫荡天地间的炎热污浊。郊外村落草木稀疏处，千骑仪仗跟随双旌旗帜。飘摇自在如同神仙中人，黑色车盖向西南方行进。离别同僚才多少时日，怎能不怀念好友们。若有心意前来相访，不妨简装便服同行。官舍稍显空虚清凉，惭愧没有佳肴美酒相迎。
赏析
本诗是司马光赠予同僚何郯（字济川）的七言古诗，展现了宋代士大夫间的深厚情谊。艺术上采用对比手法，将秋暑的酷热与期待中的清凉相对照，隐喻官场环境的压抑与对自由交往的向往。语言凝练精准，'稚金避老火'巧妙运用五行学说，'朱光烁厚地'夸张而形象地描绘暑气。后半段想象友人仪仗南行的壮观场景，与眼前'孤坐心烦萦'形成强烈反差，突出等待的焦灼。结尾'愧无殽酒迎'的谦逊表达，体现了宋代文人交往的雅致风度。
创作背景
此诗作于宋仁宗时期，司马光在京城任职期间。何郯（字济川）是司马光的同僚好友，将赴任地方官职，但迎接的吏员迟迟未至。时值初秋但暑热未消，司马光借此景抒写对友人的思念和官场生活的感慨。反映了北宋中期文人士大夫的仕宦生活和交往方式，具有鲜明的时代特色。