注释
和端式十题：这是司马光与友人唱和的组诗，共十首，此为第二首
烟际钟：烟雾边际传来的钟声，诗题点明描写对象
苍茫：空阔辽远的样子
返照：夕阳的余晖
羃历：弥漫覆盖的样子
寒烟：秋冬季的雾气
黯同色：昏暗成为同一颜色
翠微：青翠的山色，指青山
译文
辽阔的夕阳余晖渐渐收敛，弥漫的寒雾缓缓升起。
前方的山峦昏暗成同一颜色，分辨不出峰峦的秀美形态。
唯有从远方传来的钟声，悠扬回荡在青翠的山色之中。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出黄昏山景的意境。前两句通过'苍茫返照'与'羃历寒烟'的对比，展现光色变化的动态过程。中间两句'前山黯同色，不辨峰峦美'，运用视觉的模糊化处理，营造出朦胧的诗意空间。最后两句笔锋一转，以听觉意象'远来钟'打破视觉的沉寂，'悠扬翠微里'五字既写出钟声的悠远绵长，又以'翠微'暗示山色的存在，达到'此时无声胜有声'的艺术效果。全诗语言凝练，意境空灵，体现了宋代文人追求'韵味'的审美趣味。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光《和端式十题》组诗中的第二首。端式应为司马光的友人，原作已佚。司马光作为著名史学家，其诗歌创作具有深厚的学养和严谨的格律，这首诗展现了他除了史学成就外的文学才华。宋代文人雅集唱和之风盛行，这类组诗往往是文人间交流思想、切磋诗艺的产物。