注释
和端式十题：这是司马光与友人端式唱和的组诗，共十首，此为其七
高原：高而平坦的原野
摇落：凋谢，零落。语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'
滋荣：生长繁茂
金碧：金黄色的菊花在碧草映衬下闪耀的光芒
玉斝（jiǎ）：古代玉制的酒器，三足，圆口
馀英：残存的花瓣，指菊花
译文
高原上的草木渐渐凋零枯萎，
丛丛菊花却开始繁茂生长。
草丛间浮动着金碧交错的光彩，
照耀得人双眼分外明亮。
何必追求娇艳易逝的生命，
不如用玉杯斟饮这秋菊的余香。
赏析
这首诗通过秋原菊花的意象，展现了司马光对生命价值的深刻思考。前四句以对比手法描绘秋原凋敝中菊花独荣的景象，'浮金碧'三字精妙地写出阳光下山野菊花的璀璨光彩。后两句转入哲理升华，以菊花不畏秋寒的品格喻示不慕虚荣、坚守本真的人生境界。全诗语言简练而意境深远，体现了宋诗理趣化的特点，在咏物中寄寓着对生命本质的感悟。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光与友人端式唱和的组诗之一。司马光作为著名史学家和政治家，在诗歌创作中常融入历史思考和人生哲理。当时他可能正处于政治生涯的某个阶段，借秋菊表达自己不随波逐流、坚守节操的志趣。组诗形式在宋代文人交游中颇为流行，体现了士大夫之间的诗文唱和传统。