《和端式十题 其六 幽谷泉》宋 · 司马光

在线阅读《和端式十题 其六 幽谷泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

深谷窅无底,空闻泉水哀。

时因秋日照,微见碧萦回。

谷里非人境,胡麻何处来。

中原五言古诗写景含蓄山水田园

注释

和端式十题:这是司马光与友人端式唱和的组诗,共十首,此为第六首

窅(yǎo):深远幽暗的样子

:形容泉水声音凄清幽咽

碧萦回:碧绿色的泉水蜿蜒曲折流动

胡麻:即芝麻,传说中仙人食用的食物,典出《神仙传》

非人境:不是凡人居住的地方,暗示仙境

译文

幽深的山谷深邃不见底,只听到泉水凄清的流淌声。 偶尔因为秋日阳光的照射,才能隐约看见碧绿的水流蜿蜒回旋。 这山谷里本不是凡人居住的境地,那仙家的胡麻又是从何处而来?

赏析

这首诗以幽谷泉为描写对象,通过'窅无底''泉水哀'等意象营造出幽深神秘的意境。前四句从听觉和视觉两个角度描写泉水,'空闻'二字突出山谷的空寂,'微见'则表现光线的微弱和景象的隐约。最后两句巧妙用典,借'胡麻'的仙家意象,将幽谷升华至仙境境界,体现了宋代文人追求超脱尘世的精神向往。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内展现了司马光作为史学家的严谨与诗人的想象力。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光与友人端式唱和的组诗《和端式十题》中的第六首。司马光不仅是著名史学家,也是重要的文学家。这类唱和诗作反映了北宋文人之间的诗文交往活动,展现了宋代诗歌追求理趣和意境的特点。诗中'胡麻'的典故出自《神仙传》,体现了宋代文人对道家仙境的向往和隐逸情怀。