注释
历历：清晰分明的样子
冷冷：形容风声清越、清凉
樽：古代盛酒的器具
恨：遗憾
译文
山头的积雪清晰可见，松树下吹过清冷的风。我的酒杯中盛满了美酒，只遗憾不能与你一同共饮。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出冬日山宫的清冷景象。前两句'历历山头雪，冷冷松下风'运用叠词'历历''冷冷'，既增强了语言的韵律美，又生动地表现了雪山的清晰明朗和松风的清冽寒意。后两句笔锋一转，从写景转入抒情，'樽中亦有酒'与'恨不与君同'形成强烈对比，表达了作者对友人深切的思念之情。全诗语言质朴自然，意境清远，在简短的二十字中完美融合了景物描写与情感抒发，体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为司马光酬和友人范镇（字景仁）之作。范镇是司马光的挚友，两人在政治上志同道合，私交甚笃。崇福宫是北宋时期著名的道教宫观，位于河南登封嵩山脚下，为文人雅士游览唱和之地。此诗应作于司马光退居洛阳期间，当时新旧党争激烈，司马光与范镇等旧党人士多有诗文往来，借山水景物抒发政治失意中的友情慰藉。