注释
佳实：美好的果实，指薏苡
南州：泛指南方地区
山瘴：山间的瘴气，指南方湿热致病之气
马伏波：东汉名将马援，因平定交趾有功被封为伏波将军
丘山谤：指马援因薏苡蒙受的诽谤
夫君：指昌言，即司马光的朋友
道义白：道德正义清白
神明相：神明庇佑
厉气：邪恶之气
无状：无礼，指诽谤诬陷
译文
美好的薏苡果实产自南方，能够驱散山间的瘴气。为何当年的伏波将军马援，却因它蒙受如山般的诽谤？夫君你道德正义清白，又有神明庇佑相护。那些邪恶之气与流言蜚语，怎能肆意妄为地诬陷中伤。
赏析
这首诗借薏苡之典抒发对友人昌言的慰藉之情。前四句用马援蒙冤的典故，引出对诽谤的批判；后四句转为对友人的肯定与鼓励。艺术上运用对比手法，将历史典故与现实处境相映照，语言简练而寓意深远。通过'道义白'与'神明相'的肯定，表达了对正直品格的坚信，展现了作者重道义、轻诽谤的价值取向。
创作背景
此诗为司马光《和昌言官舍十题》组诗的第二首，作于北宋时期。昌言可能是司马光的同僚或友人，当时或遭人诽谤。司马光借东汉马援因薏苡蒙冤的典故，表达对友人的慰藉和支持。马援当年从南方带回一车薏苡，却被诬陷为掠夺珍珠，蒙受不白之冤。