《和邵尧夫秋霁登石阁》宋 · 司马光

在线阅读《和邵尧夫秋霁登石阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

飞檐危槛出林端,王屋嵩丘咫尺间。

独爱高明游佛阁,岂知忧喜满尘寰。

目穷莽苍纤毫尽,身得逍遥万象闲。

暇日登临无厌数,悲风残叶已珊珊。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

:唱和,和诗。邵尧夫:即邵雍,字尧夫,北宋理学家。

飞檐危槛:高耸的屋檐和栏杆。林端:树林顶端。

王屋嵩丘:王屋山和嵩山,均在中原地区。咫尺:比喻距离很近。

高明:高而明亮之处,指佛阁。

尘寰:人世间。

莽苍:原野景色,指广阔天地。纤毫尽:细微处都看得清楚。

万象闲:天地万物都显得悠闲自在。

无厌数:多次登临也不厌倦。

珊珊:象声词,形容树叶飘落声。

译文

飞檐高槛耸出林梢,王屋嵩山近在眼前。 独爱登高游赏佛阁,哪知人间充满忧喜。 极目远望天地尽收眼底,身心逍遥万物闲静。 闲暇时常来登临从不厌倦,悲秋风中落叶已簌簌飘零。

赏析

这首诗展现了司马光作为史学家的深邃眼光和哲学家的超然境界。首联以'飞檐危槛'的巍峨意象开启空间视野,'王屋嵩丘'的地理参照营造出宏大的时空感。颔联在'独爱高明'的雅趣中突然转入'忧喜满尘寰'的世情体悟,形成强烈对比。颈联'目穷莽苍'与'身得逍遥'的对仗,体现了物我两忘的哲学境界。尾联以'悲风残叶'的秋意象收束,在闲适登临中暗含时光流逝的深沉感慨。全诗语言简练而意境深远,将登高览胜的物理高度升华为观照人世的精神高度。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为唱和理学家邵雍(尧夫)《秋霁登石阁》而作。当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳从事著述,与邵雍等友人时常诗文唱和。诗中佛阁当指洛阳一带的佛教建筑,反映了北宋士大夫参禅悟道的时代风气。作品体现了司马光在政治失意时期寄情山水、追求精神超脱的心境。