注释
苍然：青黑色，形容石头的颜色
片石：单独的石头
炎蒸：酷热蒸人的暑气
萧飒：凉爽的样子
蛟龙：传说中的神兽，能兴云布雨
噀（xùn）：喷水
译文
青黑色的石头透着寒意，上百道泉水从石间喷涌而出。
高大的厅堂忽然变得凉爽宜人，顿时驱散了酷热蒸人的苦楚。
泉水如蛟龙卧石欲飞冲天，仰首向秋空喷洒着雨露。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了涌泉石的奇特景观。前两句写石之形与泉之态，'苍然'显其古朴，'飞泉吐'显其动态。中间两句通过对比手法，'忽萧飒'与'失炎蒸'形成强烈反差，突出泉水的消暑功效。末两句运用蛟龙比喻，将静态的泉水石拟人化，'卧欲飞'写其蓄势待发之态，'仰噀秋空雨'更是想象奇崛，把泉水喷涌的景象升华为了神龙布雨的神话意境。全诗语言凝练，意象生动，展现了作者高超的写景功力。
创作背景
此诗为司马光与友人邵不疑唱和之作。邵不疑即邵必，字不疑，时任蒲州校理。司马光在蒲州期间，与邵必同游当地名胜，作《和邵不疑校理蒲州十诗》组诗，此为其中第二首，专门吟咏蒲州涌泉石这一自然景观。蒲州在今山西永济一带，以泉水资源丰富著称。