注释
帝乡：指京城汴梁（今河南开封）
高压年华：形容梅花在严寒中傲然绽放的气势
犯雪开：冒着风雪开放
芳物：指梅花等芳香之物
从车贮酒：随从车辆装载着酒水
侧弁：歪戴帽子，形容醉态
簪花：头戴花朵
倒载：醉卧车中，形容尽兴而归
王事：朝廷公务
休沐：古代官员的休假制度
译文
京城春意初现时，岭头的梅花已然绽放，
它以傲然之姿冲破年光，迎着风雪盛开。
正想与诸位嘉宾畅饮共醉，
何须借梅花芬芳再三催促。
随从车辆满载美酒喧呼而出，
归来时帽歪花斜醉卧车中。
只是风雨难料公务繁忙，
不知下次休假要等到何时才能重聚。
赏析
本诗为宋代名臣蔡襄的七言律诗，以梅花为题展现文人士大夫的雅集情怀。首联以'帝乡春色'与'岭头梅'形成空间对照，'高压年华犯雪开'突出梅花傲雪凌霜的品格。颔联转入宴饮主题，'不须芳物重相催'暗含对自然美景与友情的珍视。颈联生动描绘酒宴盛况，'从车贮酒''侧弁簪花'的细节充满生活情趣。尾联笔锋一转，在'风雨难期王事剧'的感慨中，透露出仕宦身不由己的无奈。全诗结构严谨，对仗工整，在咏梅宴饮中寄寓了深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于北宋时期，是蔡襄应和友人吴省副（省副为官职名）的咏梅诗作。当时蔡襄在京城为官，参与同僚间的梅花诗酒雅集。宋代士大夫阶层盛行赏梅文化活动，常以梅花为题唱和酬赠。诗中提到的吴省副、张司封均为蔡襄的同僚友人，反映了北宋文人官僚群体的交往生活。