注释
和：唱和，和诗
君倚：司马光友人，疑为范镇（字君倚）
藤床：藤制卧床
谋禄非谋身：为俸禄而非为修身
消铄：消耗销蚀
天真：天然本性
旷官：荒废职守
从事勤：勤于公务
皇坟：三皇之书，指古籍经典
明颍：聪明颖悟
右曹：宋代官职，指清要职位
剸裂：割裂，指繁琐政务
经济：经世济民
膏沐：润发的油脂，喻教化熏陶
译文
可叹我在京城官府任职，为的是俸禄而非修身养性。岂止是让身体劳苦，更消磨侵蚀了天然本性。害怕因失职而受责罚，怎敢推辞公务的辛勤。早晨审讯狱中的囚犯，晚上批阅案头的文书。虽有八尺长的卧床，却从无安歇的痕迹。等到回家暂解衣带，已是日落后窗间昏暗。拿枕头还没来得及躺下，飞蚊已扑面令人愁烦。连法律条令都未能熟习，哪有闲暇研读古籍经典。范君倚你天赋英才俊秀，聪明睿智能排解纠纷。右曹官职本就清闲简约，繁琐政务何足挂齿。未遇明主暂且隐居守志，逢遇时机必将报效君王。终将施展经世济民之才，如膏沐般唤醒我们这些人。
赏析
本诗是司马光写给友人范镇的和诗，真实反映了宋代官员的仕宦生活。前八联以白描手法刻画官场劳形苦心之状，'朝讯狱中囚，暮省案前文'的工整对仗，'援枕未及就，扑面愁飞蚊'的细节描写，生动展现公务繁重之态。后四联转写对友人的期许，'明颍排纠纷'赞其才识，'逢时将致君'寄以厚望，形成劳形与守志的鲜明对比。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在自嘲宦海辛劳的同时，彰显儒家士大夫'穷则独善其身，达则兼济天下'的精神品格。
创作背景
此诗作于司马光任职馆阁校勘期间（约1040年代），时年三十余岁。北宋中期党争初现，司马光对官场生态已有深切体会。诗题中'君倚'疑为范镇（字君倚），与司马光同朝为官，交谊甚笃。诗中反映的'谋禄非谋身'矛盾，体现了宋代文人士大夫在仕隐之间的典型心态，为研究北宋士人精神世界的重要史料。