《和安之喜雨》宋 · 司马光

在线阅读《和安之喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

吁嗟方请雨,润溽果如占。

黍稷固有望,来麰亦未嫌。

声繁清倦枕,气冷入疏帘。

蔓喜龙头举,泉惊虎爪添。

田畴诚最急,花药不妨兼。

诗伯才盈斛,聊应费笔尖。

中原五言律诗写景抒情文人

注释

吁嗟:叹息声,此处表示祈雨时的虔诚

润溽:湿润,指雨水滋润土地

黍稷:古代主要粮食作物,黍为黄米,稷为小米

来麰:大麦和小麦的统称

声繁:指雨声密集

气冷:雨后凉爽的空气

龙头举:形容藤蔓生长旺盛如龙头抬起

虎爪添:比喻泉水涌出如虎爪增添力量

诗伯:对安之的尊称,指其诗才出众

才盈斛:形容才华横溢,斛为古代容量单位

译文

不久前还在叹息祈雨,如今湿润的雨水果然如占卜应验。 黍稷作物本已充满希望,大麦小麦也未被雨水嫌弃。 密集的雨声清爽了疲倦的枕席,凉冷的气息透入稀疏的帘幕。 藤蔓欢喜地如龙头抬起,泉水惊涌似虎爪增添力量。 农田确实最为急需雨水,花草药材也不妨一同受益。 诗友才华满斛,姑且费些笔墨写下这喜雨诗篇。

赏析

本诗以细腻笔触描绘久旱逢甘雨的喜悦。前四句通过农作物的反应展现雨水的重要性,中间四句运用通感手法,从听觉的'声繁'到触觉的'气冷',再以'龙头举''虎爪添'的生动比喻表现万物复苏。后四句由实转虚,既关心农事又不忘诗意,尾联巧妙呼应诗题,体现文人雅趣。全诗对仗工整,意象丰富,在写景中蕴含对民生关怀。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光应和友人安之的《喜雨》诗而作。当时可能遭遇春旱,降雨缓解了旱情,作为政治家的司马光既欣喜于雨水对农业的滋润,也通过唱和表达对民生疾苦的关切。体现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的情怀。