《和孙器之清风楼》宋 · 司马光

在线阅读《和孙器之清风楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

贤侯宴枚马,歌鼓事繁华。

晚吹来千里,清商落万家。

平原转疏雨,远树隔残霞。

宋玉虽能赋,还须念景差。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

贤侯:指孙器之,时任地方长官,有贤能之名

枚马:指枚乘和司马相如,汉代著名辞赋家,此处代指文人雅士

晚吹:晚风

清商:指秋风,商声属秋,亦指清雅的乐曲

宋玉:战国时期楚国辞赋家,屈原弟子,以《九辩》著称

景差:战国时期楚国辞赋家,与宋玉同时,相传为屈原弟子

译文

贤能的侯王设宴款待文人雅士,歌舞鼓乐尽显繁华盛况。 晚风从千里之外吹来,清商的乐曲传遍万家。 平原上飘洒着稀疏的雨点,远方的树木与天边的残霞相隔。 宋玉虽然善于作赋,但仍需怀念友人景差。

赏析

这首诗是司马光酬和孙器之清风楼诗的作品,展现了宋代士大夫的雅集情怀。前两联描写清风楼宴会的盛况,以'枚马'典故凸显文人雅集的高雅格调。颈联'平原转疏雨,远树隔残霞'意境开阔,对仗工整,通过疏雨、残霞等意象营造出深秋的苍茫意境。尾联巧妙运用宋玉、景差的典故,既表达了对孙器之诗才的赞美,又暗含诗人对友情的珍视,体现了宋代文人重视道义交往的精神特质。全诗语言凝练,意境清远,在酬唱之作中别具一格。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为和答友人孙器之《清风楼》诗而作。孙器之时任地方长官,建清风楼作为文人雅集之所。司马光作为北宋著名政治家、史学家,虽以《资治通鉴》闻名于世,但文学造诣亦深。这首诗反映了北宋士大夫之间以诗会友、相互唱和的文化风尚,展现了司马光作为文学家的另一面。