注释
漠漠：形容雨雾弥漫、广阔无边的样子
河洲：河流中的沙洲
依稀：模糊不清的样子
村聚：村庄聚落
时哉：语气词，表示感叹
凌乱：纷乱不整齐的样子
译文
河洲上细雨迷蒙一片苍茫，隐约能够辨认出远处的村庄。
成群的鸥鸟在雨中自在飞翔，纷乱地争相鸣叫起舞。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅河洲雨景图。前两句写远景，'漠漠'二字生动表现出雨雾弥漫的朦胧感，'依稀'则准确捕捉了雨中视物的模糊状态。后两句转写近景，通过鸥鸟'争鸣舞'的动态描写，打破了雨天的沉寂，为画面注入了生机。全诗语言质朴自然，意境空灵悠远，体现了宋代文人追求淡雅含蓄的审美趣味。
创作背景
此诗为司马光《和之美河洲四诗》组诗的第四首。司马光（1019-1086），字君实，北宋著名政治家、史学家。这首诗应是其在退居洛阳期间所作，反映了作者寄情山水、向往自然的心境。'和美'可能指友人字号，原作已佚，此为唱和之作。