注释
闰正月：农历闰月出现在正月，较为罕见
监直：在官署值夜班
同舍：同僚、同事
金波：指月光，语出《汉书·礼乐志》'月穆穆以金波'
料峭：形容微寒，多指春寒
冲融：充盈弥漫的样子
熠熠：光亮闪烁的样子
翛翛：风声，又作'萧萧'
竹杪：竹梢
畜樊笼：被关在笼子里，比喻官场束缚
译文
雾气散尽月光如金波满溢，天空展开如碧色幕布般澄澈空明。夜晚虽然还有几分料峭春寒，但春意已经自然充盈弥漫。枝叶上的露珠闪闪发光，竹梢间的风声轻轻吹拂。此刻暂且回归林野的兴致，感觉再也不像被关在笼中那般拘束。
赏析
这首诗是司马光在闰正月十五值夜时对月抒怀之作。诗中运用对比手法，将'夜寒'与'春意'、'林野兴'与'畜樊笼'形成鲜明对照，表达了对自然生活的向往和对官场束缚的厌倦。'雾净金波溢，天开碧幕空'一联意境开阔，用词精当，'熠熠''翛翛'等叠字生动传神。全诗语言清丽，情感真挚，在描绘月夜景色的同时，含蓄地抒发了士大夫的隐逸情怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光在朝为官时某个闰正月的元宵节夜晚值班所作。宋代官员有轮值制度，司马光当时可能在史馆或其它官署值夜。闰正月较为罕见，约133年出现一次，这样的特殊时节更容易引发诗人的感怀。诗中表达了士大夫在公务羁绊中对自然生活的向往。